-
1 atrocity
əˈtrɔsɪtɪ сущ.
1) жестокость, зверство to commit an atrocity ≈ совершить зверский поступок dreadful, grisly, gruesome, horrible, horrid, monstrous, revolting, vile atrocity ≈ жуткое зверство I have found in all these villages no evidence of German atrocities. ≈ Ни в одной из этих деревень я не нашел следов немецких злодеяний. Syn: cruelty, brutality
2) разг. грубый промах, грубая бестактность Their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the latter. ≈ Их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли свое отражение в письме.
3) разг. что-л. ужасное, отвратительноежестокость, зверство - akts of * злодеяния, зверства жестокий поступок, злодейское преступление - fascist atrocities in Byelorussia зверства фашистов в Белоруссии - atrocities of war ужасы войны( разговорное) грубая ошибка, промах;
бестактность - atrocities in spelling ужасные /грубые/ ошибки в орфографии (разговорное) что-л. плохое, ужасное, отвратительное - this film is an * этот фильм просто ужас /кошмар/atrocity разг. грубый промах, грубая бестактность ~ жестокость, зверство ~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильм~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocity
-
2 atrocity
noun1) жестокость, зверство2) collocation грубый промах, грубая бестактность3) collocation что-л. ужасное, отвратительное; that film is an atrocity это просто ужасный фильм* * *(n) жестокость; зверство; кровавые бесчинства* * *жестокость; зверство* * *[a·troc·i·ty || ə'trɒsətɪ] n. жестокость, зверство; злодеяние, ужас; бестактность, грубый промах; что-либо отвратительное* * *жестокостьзверствоожесточениеотвратительное* * *1) жестокость 2) разг. грубый промах, грубая бестактность 3) разг. что-л. ужасное -
3 atrocity
[ə'trɒsɪtɪ]1) Общая лексика: бестактность, грубый промах, жестокость, зверство, неистовство, что-то ужасное, злодеяние, что-либо отвратительное, что-либо ужасное, зверская расправа2) Разговорное выражение: грубая бестактность, грубая ошибка, нечто отвратительное, нечто ужасное, промах3) Юридический термин: тяжесть (преступления)4) Дипломатический термин: кровавые бесчинства5) Психология: ужас6) Психоанализ: кошмар7) Макаров: (что-л.) отвратительное, (что-л.) плохое, (что-л.) ужасное, жестокий поступок, злодейское преступление -
4 atrocity
зверство имя существительное: -
5 atrocity
[ə`trɔsɪtɪ]жестокость, зверствогрубый промах, грубая бестактностьчто-либо ужасное, отвратительноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > atrocity
-
6 atrocity
[əˈtrɔsɪtɪ]atrocity разг. грубый промах, грубая бестактность atrocity жестокость, зверство atrocity разг. (что-л.) ужасное, отвратительное; that film is an atrocity это просто ужасный фильм atrocity разг. (что-л.) ужасное, отвратительное; that film is an atrocity это просто ужасный фильм -
7 atrocity
[əʹtrɒsıtı] n1. 1) жестокость, зверствоacts of atrocity - злодеяния, зверства
2) жестокий поступок, злодейское преступление2. разг. грубая ошибка, промах; бестактностьatrocities in spelling - ужасные /грубые/ ошибки в орфографии
3. разг. что-л. плохое, ужасное, отвратительноеthis film [this dress] is an atrocity - этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/
-
8 atrocity
1. n жестокость, зверствоacts of atrocity — злодеяния, зверства
2. n жестокий поступок, злодейское преступление3. n разг. грубая ошибка, промах; бестактностьСинонимический ряд:1. brutality (noun) abomination; atrocious deed; barbarity; brutality; crime; cruelty; horror; inhumanity; monstrosity; offense; outrage; wickedness2. enormity (noun) atrociousness; enormity; flagrancy; grossness; heinousness; monstrousness; outrageousness3. evil (noun) evil; malice; mischief; misfortune; sabotage; trouble; vandalism
См. также в других словарях:
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
